伝統と革新　現代に活きる和紙

 

 情報化社会が進み、ライフスタイルが大きく変わりました。今後AIやIoT、自動運転、再生エネルギーなどは、さらに生活様式，行動様式を進化させます。 伝統とは革新する精神と捉え、和紙から高度な機能紙へ、感性に訴える紙に進化させなければなりません。 新しいライフスタイルの中でも和紙は活き続けます。

 

 

 

 

 

A tradition and innovation  

The value of Japanese paper in the present lifestyle.

It becomes the information oriented society, our lifestyles greatly changed. AI and IoT, automatic driving, the regenerated energy will evolve a lifestyle, a behavior pattern more in future. We regard the tradition as the spirit of innovation, Japanese paper must evolve to high performance paper or sensitive paper. The Japanese paper continues being valid in a new lifestyle.

 

传统与革新   生存与现代生活中的和纸

社会不断向信息化发展，我们的生活方式也发生很大变化。今后人工智能、物联网、自动驾驶以及再生能源都会使我们的生活方式不断进化。而我们也必须捕捉传统与革新的精神，让和纸进化为更高级的机能纸，赋予其生生不息的生命力。我们追逐时代，适应时代，追逐梦想，肩负传统美德与使命。