MOLZA is registered trademark by the goverment of Japan, USA, EU, China, Hongkong, Taiwan, Korea, Thailand and Singapore.

和紙

Traditional Products

 和紙は日本の文化とともにあります。住宅では和室の障子や襖など。室内に於いては、お茶の懐紙、掛軸用の紙、着物を包む文庫紙、冠婚葬祭の金封などの奉書紙など、食の関係では、敷紙、箸袋、献立表、和紙なべなど。和紙は、日本の文化にとって無くてはならない素材であり、日本の和文化のなかに活きています。

 

Japanese Washi paper exists with Japanese culture.

・Housing : Shoji-paper and Fusuma-paper in Japanese styled room 

・Indoor life : Kai-shi - especially for use at the tea ceremony, Hanging scroll paper, Bunko-shi - for wrapping kimono, Hosyo-shi – for special envelope on ceremonial occasions.

・Eating life : Paper mat, chopsticks paper envelope, menu and paper pot

Japanese Washi paper is essential material for Japanese culture and 

roots in traditional culture in Japan.

 

和纸附随于日本文化,与日本人的生活息息相关。在住宅方面有和式房屋的障子和拉门等;在室内有饮茶时用的怀纸(用来擦拭茶杯或分点心)、壁画纸、包和服用的文库纸、婚葬礼仪时候用的奉书纸(装礼钱用的信封)等;在食品方面,有垫纸、筷子套、菜单、和纸火锅等。和纸是日本文化不可缺少的元素之一,存在于日本的和文化之中。

汎紙苑

Pansion

 汎紙苑(パンシオン)は印刷用途の和紙です。従来和紙は印刷しづらいとされてきましたが、汎紙苑は和紙の素材感を活かしながら、オフセット印刷が可能な和紙です。それぞれの紙の印刷適性を見本帳に★マークの数で表示しています。主な用途は高級カタログ、ステイショナリー、包装紙、カレンダー、各種商品ラベル、テーブルウエア、出版用途など。

 

“Pansion”  is Japanese paper for printing use. It has been essentially said that Japanese traditional paper is difficult for printing, but “Pansion” makes possible offset printing with making good use of unique material. Printing aptitude of each paper is shown with the number of ★ marks in our sample book. “Pansion” series are mainly used for quality catalogue, stationery, wrapping paper, calendar, various article labels, tableware, a publishing.

 

汎纸苑是一款适用于印刷的和纸系列。一直以来,和纸都不易印刷,但汎纸苑既保留了和纸特有风格,也可用于胶版印刷。在样品册中用星型的数量来表示每款纸张的印刷适应度(星数越高,适应度越好)。主要用于制作高级样品册、信封、明信片、包装纸、日历、各种商品标签挂牌、餐桌用器皿、出版等。

機能紙

High Performance Paper

 

「機能紙」とは、「従来の紙に新たな機能を付与した紙」と定義されています。一般的な紙が、木材パルプなどの植物繊維を主原料としているのに対して、機能紙は植物繊維に限らず無機・有機・金属繊維など幅広い素材を用い、製紙および加工工程で高機能を付与し、情報・医療などの先端分野や、住宅・食品などの身近な分野で素材として用いられています。

 

High performance paper is defined as very particular one added new functions to ordinary paper. It is made from not only organic fiber but also wide range of materials such as inorganic, chemical, and metallic fiber to realize high performance. High performance paper is necessary and indispensable material for high-technology industry such as information technology and medical treatment and also familiar industry such as housing and food.

 

特种纸的定义是在原有纸张基础上赋予了新型机能的纸张。一般纸张的主要原料是木浆等植物纤维,而特种纸的原料非常广泛,不局限于植物纤维,也可以使用无机纤维、有机纤维、金属纤维等材料,并在造纸及加工过程中赋予特殊机能,被广泛利用在信息、医疗等高新领域,在我们的日常生活中也是随处可见,如住宅、食品等。

ブラインド用紙

Blind Material

 MOLZAはブラインド用途に、紙ベースの素材を開発、供給しています。ポリエステルの短繊維を湿式抄紙法によりシート化し、2次加工で耐光性のある染色や、防炎加工、超撥水加工、プリーツ加工、エンボス加工、プリント加工、パンチング加工などを施しています。主な用途は、プリーツスクリーン、ロールスクリーン、ローマンシェード、バーチカルブラインドで、視界を遮り、光を透過・拡散する和紙ならではの特長を活かしています。

MOLZA develops and supplies the material with paper base for window screen and shade use. We make sheet of paper from polyester of short staple by wet paper making method and put dying with light resistance, flame retardant, water resistance, pleating, embossing, printing and punching by second processing. Our material is used for pleated shade, roller blind, Roman shade, vertical blind by making full use of Japanese paper’s characteristic that shuts out the view, penetrates and spread light.

 

梦莉泽(MOLZA)开发和供给用于窗帘的纸张材料。通过湿式抄纸法将聚酯的短纤维做成薄片,在二次加工时进行具有耐光作用的染色,防火,防水处理,折叠,压纹,印刷,冲压。主要用于制作百折帘,卷帘,罗马帘,垂直帘,充分发挥了和纸遮挡视线,透光性和光扩散性的特点。

あぶらとり紙

Facial paper

あぶらとり紙は肌ざわりがよく、余分な皮脂をしっかり吸収します。 

・ロール式なので自由な長さにカットして使用できます。

・コンパクトで携帯に便利です。

・リフィル(別売)が交換でき、環境にも優しく経済的です。

成分:パルプ・麻 ケース: ABS樹脂 サイズ:7cmx7m巻

Facial Paper

Facial Paper is high performance facial oil blotting paper. 

・ Stylish design: It is simple and functional design and it has various cute colors.

・ Compact and convinient:  It is easy to carry and easy to change refill paper. 

・ Softness and powerful absorption: Face paper absorbs just only facial oil.

Ingredients : hemp and pulp, Paper size : width7cm, length7m  

Base paper : Made in Japan. (Mino-washi).  

吸油面纸

只需轻轻按压面部容易出油部位,即可瞬间吸收多余油脂  

・卷筒式设计,抽取长度随心所。・另有卷心替换包出售,既环保又实惠。

・顺滑的肌肤触感,为您吸走多余的油脂。

成分:麻,纸浆  盒子:ABS树脂,规格 : 7cm x 7m卷  

原纸:日本美浓和纸