清流 長良川の水から生まれた、美肌紙

 

 日本の名泉百選に選ばれた長良川は、世界農業遺産の鮎や鵜飼、ユネスコ無形文化財の「本美濃紙」などが有名です。良質な水資源は、生活や産業を支えています。清流長良川の水から生まれた、化粧品用途の紙を美肌紙と名付けました。

​

 

 

 

 

 

Fine skin paper created from water of the clear stream Nagara River. Nagara River is chosen as 100 selections of Japanese excellent springs, a sweetfish and the cormorant fishing of the world agriculture inheritance, Japanese paper“Honminoshi” of the UNESCO intangible cultural asset, are famous in this area. The high quality aquatic resources support the daily life and the industry. We named the paper of cosmetics use which was made from water of the clear stream Nagara River, Fine skin paper.

 

诞生于清流长良川的美肌纸

名列日本名泉百选中的长良川，以世界农业遗产—鲇鱼、鱼鹰捕鱼和非物质文化遗产“本美浓纸”而闻名。优质的水源孕育了当地得天独厚的产业和精致的生活。得益于大自然的馈赠，美丽的清流长良川水造就了具有特殊功效的化妆美容纸—美肌纸。